British English好难懂啊。。。

下午开会的时候,和一个英国的PM讨论问题,那口音还算比较标准,八九不离十,基本没什么问题。
晚上回家的时候,同车又是两个英国工程师。坐我后面聊天。。听他们聊了一路,半个多小时,居然没听懂他们在说些什么。。。有一个还好,60%的口音跟我们不一样,但是某些句子能听懂;另一个贼牛逼,说的每一个单词我都没听过,愣是一句话都没听懂。。。不过同车还有一个美国姑娘,和他们有说有笑的,我倒是能听懂她在说些什么。
 
是不是美国人听英国人说英语,感觉就跟大陆人听香港人说普通话那样;而中国人听英国人说英语,就跟让美国人去听港台腔一样为难?

8 thoughts on “British English好难懂啊。。。

  1. Alex

    [quote]questionchild wrote: {35}[/quote] 改天我拿个手机偷偷录下来你们就知道了。。。{35}

    Reply
  2. questionchild

    {16}上次和个英国佬聊天,估计他说的奇慢的原因,我听的撒拉斯清爽啊。。我还在那里暗自高兴啊。。。{38}

    Reply
  3. Alex

    [quote]questionchild wrote: {16}上次和个英国佬聊天,估计他说的奇慢的原因,我听的撒拉斯清爽啊。。我还在那里暗自高兴啊。。。{38}[/quote] 也分地域的吧? 英国也有英格兰苏格兰什么的。。。 就算是英格兰,也分城里乡下的吧。。。 {20}

    Reply
  4. 小镜子

    我们那里很多是瑞典人和非英语为母语的欧洲人,由于英语都是大家的第二语言,所以交流得还是比较顺畅搭~{11}

    Reply
  5. questionchild

    [quote]小镜子 wrote: 我们那里很多是瑞典人和非英语为母语的欧洲人,由于英语都是大家的第二语言,所以交流得还是比较顺畅搭~{11}[/quote] 很和谐啊。。真好{5}

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *